 |
| P&G’s “Protect the earth lifestyle” campaign poster / Courtesy of P&G Korea |
The effects of climate change already impact 85 percent of the world’s population, according to a recent report by the Berlin-based Mercator Institute.
독일 소재 중국 연구기관인 메릭스의 최근 보고서에 따르면 이미 기후 변화는 세계 인구 85%에 영향을 끼쳤다.
The report highlights the severity of climate change as an imminent global issue that needs to be addressed.
이 보고서는 시급한 국제적 문제로 다뤄질 필요가 있는 기후 변화의 심각성을 강조하고 있다.
To counter climate change, diverse sectors of society, including governments, companies, nonprofit organizations and consumers are working in their respective sectors to maintain the planet sustainably.
기후 변화에 대응하기 위해 정부, 기업, 비영리단체 및 소비자들은 사회 각 분야에서 지구를 지속 가능하게 유지하고자 노력하고 있다.
Proctor & Gamble Korea is part of the movement and has implemented eco-friendly measures in its manufacturing and business procedures.
한국피앤지도 이에 동참해 제조 및 경영 과정에서 친환경적인 방안을 시행해왔다.
It also engages in activities such as cooperating with environmental NGOs to enhance consumer awareness and encourage eco-friendly practices.
한국피앤지는 또 소비자의 인식을 높이고 환경 친화적인 실천을 독려하기 위해 환경 비영리단체와의 협업 활동에 참여하고 있다.
As part of their efforts, P&G Korea teamed up with NAVER Happy Bean and launched the P&G Korea “Protect the earth lifestyle” campaign. While most previous efforts focused on reducing waste, the campaign aims to put into consideration the impact on the environment from all stages of the product lifecycle, from the supply of raw materials, to production, transportation and the usage and waste management stages.
그 일환으로 한국피앤지는 네이버 해피빈과 협력해 ‘피앤지 코리아 지구를 지키는 생활’ 캠페인을 진행했다. 과거에는 환경을 위한 노력들이 쓰레기를 줄이는 것에 집중했다면, 이번 캠페인은 원자재의 공급, 생산, 이동, 사용 및 쓰레기 처리 단계 등 제품 수명의 모든 단계에서 환경에 주는 영향을 고려하는 것을 목표로 한다.
The campaign promoted eco-friendly lifestyles and provided opportunities for consumers to take part in the efforts to protect the environment.
이 캠페인은 환경 친화적인 삶의 방식을 홍보하고 소비자들에게 환경 보존의 노력에 참여할 수 있는 기회를 제공한다.
Key Words
■ severity 격렬
■ respective 각자의
■ sustainably 지속 가능하게
■ implement 시행하다
■ awareness 의식
■ stage 단계
P&G Korea works to minimize environmental impact, cooperate with NGOs and government
Source: Buhay Kapa PH
0 Comments